Irlande
Créez votre voyage
    L'Irlandais
    L'Irlandais

    Langue : irlandais et anglais

    L'Irlande possède deux langues officielles: l'anglais et le gaélique (autrement appelé l'irlandais !). Tous les documents officiels, comme les noms de rue ainsi que les panneaux indicateurs sont donc bilingues. Ne soyez donc pas étonnés de savoir que vous êtes à destination de Gaillimh ou encore que Baile Átha Cliath est la capitale du Pays: c'est normal ! En Irlande du Nord, c'est l'anglais qui est la (seule) langue officielle, même si l'irlandais est enseigné dans les écoles, notamment celles de l'Ulster.

    Petit lexique de survie en anglais

     

    Afin de vous aider si vous ne maitrisez pas la langue de Shakespeare, voici un petit mémento regroupant les expressions les plus communes:

    Bonjour                         Hello
    Oui/Non                        Yes/No
    Merci                             Thanks you
    S'il vous plait                 Please
    Non merci                     No, thanks
    Au revoir                       Good bye
    Où est ?                         Where is ?
    Combien coûte ?            How much is ?
    Parlez-vous français ?     Do you speak french ?
    Je suis perdu...              I'm lost...
    Comment ?                     How ?
    Pourquoi ?                      Why ?
    Quand ?                          When ?
    Ouvert/Fermé                Open/Closed
    Toilettes                        Toilets

    Vous souhaitez composer votre voyage sur mesure ?
    Créez votre voyage

    Quelques petites expressions gaéliques


    Même si vous n'aurez probablement pas l'opportunité de la pratiquer, la langue gaélique est encore bien vivante de nos jours en Irlande. Bien souvent cependant, vous entendrez, lirez ou reconnaitrez les mêmes expressions: en voici la signification !

    fáilte:                 bienvenu !
    céad míle fáilte: Cent mille fois bienvenus ! (traduction littérale !)
    Gardai:               la police
    Oifig an Phoist:    Bureau de poste
    Fleadh:                festival
    Mna                   Wc pour les dames
    Fir:                      Wc pour les hommes
    Taoiseach:           Premier Ministre
    An Lar:                centre ville
    Bothair:               route
    Sraid:                  rue
    sláinte                 Santé 


    N'hésitez pas à lire notre chapitre sur les coutumes en Irlande.

    Exemples de voyages à personnaliser